Cilt: 2 Sayı: 1, 2025-03-27

Mahi Binebine’in ifade ettiği gibi, ‘Ce Maroc qui nous fait mal’ üzerine yazmak, herhangi bir militan edebiyat türünde yazmakla aynı şey değildir. Onun amacı, rahatsız eden ve sınırları aşan, söylenemez üzerine yazmak ve ifade etmektir. Binebine, seslerinden mahrum bırakılmış olanlara kimliklerini ve varlıklarını yeniden kazandırmayı hedefliyor. Taraflı adaletin olduğu bir toplumda, edebiyat yanlışları düzeltecek bir forum haline gelerek sessizlerin kendilerini ifade etmelerine olanak tanımalıdır. Anlatı, adaletsizliği, ikiyüzlülüğü, sefaleti yazmayı hedefler… Güzellik estetiği demek yalnızca güzeli olanı değil, çirkini de betimlemek anlamına gelir. (Baudelaire’in *Leş* şiirini hatırlayın).